<< 週末ランチ。 ブレンドクッペ。 >>
bilingual。
e0109125_1543195.jpg

「牛乳飲む?」の返事が「Milk?」
「ブランコ乗る?」の答えが「Swing.」だったりするウチの2歳児。
私は英語を教えていないのでちょっとビックリします。
夫は日本人です。
なるべく日本語で話しているつもりなのにな。

坊っちゃんは本が大好きで毎日違う本を読み聞かせています。
ウチにある本をずーっとローテーションして読んでいたら
とうとう本人も親も暗唱してしまったので1歳半くらいの時から図書館で毎週違う本を借りてきて読んでいます。その本はもちろん英語。だから坊っちゃんの英語はそこから来ているのでしょう。
「elephant」と言わずに「ぞうさん。」「ふくろう。」と言わずに「owl」なんていうのを見ていたらどうやら言いやすい方を選んで発音しているみたいです。
小さな頭の中に ぎゅうにゅう=Milk って一致しているのが凄いなぁと思ってしまうのです。

そうそう、この前いつもは英語で観ている「機関車トーマス」を日本語で見せたらすごく不思議な顔していました。でもちゃんと分かっている様子で、羨ましいなぁ。

にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ
にほんブログ村
[PR]
by bon-amulet | 2011-06-09 15:46 | つぶやき
<< 週末ランチ。 ブレンドクッペ。 >>